- feu
- n m (pl feux)1 نار ['naːr] f◊
faire du feu — يشعل نارا
◊prendre feu — نار تشتعل
◊un feu de cheminée — نار المدخنة
2 حريق [ћa׳riːq] m◊un feu de forêt — حريق/نار الغابة
◊mettre le feu à qqch — حرق شيئا
♦ en feu يحترق ['jaћtariq]◊une maison en feu — بيت مشتعل/يحترق
3 pour cuire نار ['naːr] f◊mettre une casserole sur le feu — يضع وعاءً على النار
◊cuire qqch à feu doux — يطبخ شيئا على نار هادئة
4 pour allumer ولعة ['walʔʼa] f◊As-tu du feu ? — هل لديك نارا/ولعة؟
5 d'un véhicule ضوء السيارة ['dʼawʔ asːaj'ːaːra]◊le feux de croisement — ألضوء الخافت
6 un feu tricolore إشارة ضوئية [ʔi׳ʃaːra dʼaw׳ʔijːa]◊Le feu est rouge. — ألإشارة الضوئية حمراء
7 ناريّ [naː׳rijː]◊une arme à feu — سلاح ناري
* * *n m (pl feux)1 نار ['naːr] f◊faire du feu — يشعل نارا
◊prendre feu — نار تشتعل
◊un feu de cheminée — نار المدخنة
2 حريق [ћa׳riːq] m◊un feu de forêt — حريق/نار الغابة
◊mettre le feu à qqch — حرق شيئا
♦ en feu يحترق ['jaћtariq]◊une maison en feu — بيت مشتعل/يحترق
3 pour cuire نار ['naːr] f◊mettre une casserole sur le feu — يضع وعاءً على النار
◊cuire qqch à feu doux — يطبخ شيئا على نار هادئة
4 pour allumer ولعة ['walʔʼa] f◊As-tu du feu ? — هل لديك نارا/ولعة؟
5 d'un véhicule ضوء السيارة ['dʼawʔ asːaj'ːaːra]◊le feux de croisement — ألضوء الخافت
6 un feu tricolore إشارة ضوئية [ʔi׳ʃaːra dʼaw׳ʔijːa]◊Le feu est rouge. — ألإشارة الضوئية حمراء
7 ناريّ [naː׳rijː]◊une arme à feu — سلاح ناري
Dictionnaire Français-Arabe mini. 2015.
